martes, 21 de septiembre de 2010

LA MORDAZA




Libre adaptación de Ciro Acevedo
sobre la obra homónima de
Alfonso Sastre

Personajes
Augusto: Setenta, aunque aparenta más edad. Hacendado
María: Cincuentona, su esposa
Leonor: Menos de 30. Bella y extrovertida nuera de los anteriores
Juan: Treinta y cinco. Hijo primogénito. Introvertido. Esposo de Leonor
Teodoro: Treinta años. El segundo hijo
Daniel: Veintitantos años. El último
Bucho: Cincuentón. Enfermo mental
Comisario: Cincuenta. Justiciero.

PRIMER CUADRO

SONIDO DE GRILLOS AL FONDO. NOCHE DE LUNA LLENA. LA LUZ, SE CUELA AL INTERIOR DE LA SALA COMEDOR DE LA CASA LLANERA DE LA FAMILIA ROBLES PEREZ A TRAVES DEL GRAN VENTANAL. AL CENTRO, MESA EN MADERA CON SILLAS DE RESPALDAR EN CUERO. A LA DERECHA, UN PAR DE SILLAS DE PALETAS Y UN PEQUEÑO APARADOR CON TELEVISOR VIEJO. SENTADOS A LA MESA, AUGUSTO, MARIA, LEONOR, JUAN Y DANIEL; HAN TERMINADO DE CENAR Y BEBEN CAFE. SILENCIO. AUGUSTO, MALHUMORADO FUMA TABACO Y SE ASOMA A LA VENTANA.

MARIA: (TEMOROSA) Habrá tenido algo más por hacer…es que… ¡No para! ¡él, nunca para! Yo se lo he dicho: “Hijo mío, trabajas más de la cuenta…” Y, solamente me mira sin chistar una palabra… Desde hace tiempo lo noto, más distraído…

AUGUSTO: No lo excuses.

MARIA: Sé justo: él, jamás faltó a la cena de tu Santo. (PARA SI) Y eso que se lo recordé esta mañana…

AUGUSTO: Despreciar esta cena… es despreciar a la Familia misma.

MARIA: ¡Sabrá Dios por qué Teo se olvidó!

AUGUSTO: ¿Vas a seguir justificándolo?
LEONOR SUSPIRA INCOMODA

AUGUSTO:(SEVERO A LEONOR) ¿Qué ibas a decir?

LEONOR: Que no me siento despreciada porque no pudo llegar a tiempo.

AUGUSTO: Hablé de ‘la familia’…

LEONOR: Mi familia es la de mi marido.

JUAN: (POR LO BAJO A LEONOR)…Por favor…

AUGUSTO: Y para mí es la que lleva mi sangre… ¿Me expliqué?

MARIA: (NERVIOSA) ¿Alguien quiere más?

AUGUSTO: Sí, yo. (PAUSA) Quiero dejar bien claro que todavía no ha corrido en esta sabana ninguna yegua que no haya podido amanzanar…

LEONOR: ¿A que viene eso, Señor Augusto? ( A JUAN ) ¿Qué crees tú?

AUGUSTO: El no cree nada, no sabe nada, para domar se necesita tener mucho brío. Mano dura… ¡Cojones! (RIE A CARCAJADAS)

JUAN, TOSE Y SE ACHICA

LEONOR: Un guarapito de ramas te voy hacer para esa tos, Juancho…

AUGUSTO: (A JUAN) Si no eres capaz ¡avísame nomás!…

LEONOR: Pero ¿Cómo se atreve a..?

AUGUSTO: Digo y hago lo que me dé la gana.

LEONOR: Pues hágalo con sus esclavos de sangre, porque conmigo, la cosa es diferente.

AUGUSTO: Si tanto te desagrado, ¿por qué no lo pensaste antes de casarte?

LEONOR: Porque es a Juan a quien le debo respeto y consideración y usted también debería ‘Don Augusto’ ( A JUAN, QUE LA HA TOMADO POR EL BRAZO) ¡¡Suéltame!!…
AUGUSTO: ¡Déjala!

MARIA: Por favor…

LEONOR MIRA DESAFIANTE A AUGUSTO Y LUEGO SALE

AUGUSTO: ¡Está endemoniada!! Qué lástima que te equivocaras con esa ‘capitalina’… Te lo dije muchas veces que por aquí todavía queda un montón de mujeres honestas, limpias y obedientes…

JUAN: Yo… estoy conforme con ella…

AUGUSTO: Ah ¿tú ves? Ese es tu problema: te conformas. Siempre fuiste así.¿ Verdad María?.

MARIA: Hablemos de otra cosa…

AUGUSTO: (MANOTEA A MARIA) Shissss. (ACORRALA A JUAN) Desde tripón fuiste… como…como un venao… asustadizo… ¡¡Cagueta, pues!! Cuanto médico te vio, dijo lo mismo…que eras enfermo de los nervios… es que ni hablabas… Todo se te olvidaba…Todo… ¡Creímos que ibas a ser tarao!

MARIA: Hace calor, ¿verdad?

AUGUSTO: Sí… desde carajito nos diste lástima. ¿Verdad que sí, María?

MARIA: Augusto ¿vas a seguir otra vez el mismo cuento?

AUGUSTO: Es por su bien… (A JUAN )Para que no se olvide nunca de lo que hicimos y seguimos haciendo por ti.

JUAN: Yo sé…ustedes han sido muy buenos…

AUGUSTO: Entonces no me lleves la contraria. Recuerda que si te sacamos adelante fue porque no queríamos que nadie en el pueblo se riera de ti. (BUSCA APOYO EN SU ESPOSA)

MARIA De ti…de nosotros, (ATURDIDA) Ah,…no se qué digo

JUAN: (SUMISO) … Si pero..

AUGUSTO: Pero nada. Cuidado y por esa mujer… comienzan a reírse de nosotros… ¡Eso no me lo voy a calar!

MARIA: Augusto por dios… Esa muchacha, es buena gente, estudiada…

AUGUSTO ¿Otra excusa más para llevarme la contraria? Cuidadito y están esperando el momento para darme el zarpazo. Raro no sería…como dicen por ahí ¡Cría cuervos!

MARIA: ¿Qué cosas dices? No exageres. Los muchachos son buenos. Tú eres bueno. Eso se nota a simple vista (AL INTENTAR LEVANTARSE DE LA MESA, TRASTABILLEA VOLCANDO UNA JARRA) ¡¡Qué torpe estoy!!

AUGUSTO: ¿Torpe? Ciega te estás quedando, ¡es lo que es…!

DANIEL: Deja mamá, yo limpio ( CON UNA SERVILLETA LIMPIA EL REGUERO) Párate, por favor… (LA AYUDA TOMANDOLA POR LAS MANOS) Estás temblando (SIGUE RECOGIENDO EL SERVICIO DE CAFÉ )

AUGUSTO: ¿Tienes miedo?

MARIA: ¿Yo?

AUGUSTO: Aunque lo disimules, se te nota…

MARIA: No, Augusto. ¿Cómo voy a tener miedo si estoy con mi familia? Lo que estoy es… nerviosa… Sí… Cuando te molestas, me pongo asi. No me gusta que discutan…

AUGUSTO: Pues que no me busquen la lengua y santa paz, pero no, todavía tengo que seguir dando lecciones a esta cuerda de inservibles. ¡Coño qué calor! (ABRE MAS LAS VENTANAS)

DANIEL, SALE DE ESCENA CON UNA BANDEJA EN LA QUE LLEVA EL SERVICIO DE CAFÉ.

MARIA: No se puede ni respirar… (SE ABANICA) Este verano…parece interminable…

JUAN: ( A MARIA) ¿Te acompaño a la habitación?

MARIA: Estoy harta de ese encierro… ( A AUGUSTO) Augusto… ¿Cuando vas a mandar a poner un bendito aire…?

AUGUSTO: Confórmate con el ventilador.

MARÍA: (SE ENCOGUE DE HOMBROS)…conformarme…

SILENCIO.

MARIA: ...Dios mediante lloverá. Después de tu santo, siempre llueve. Es como una marca…

ENTRA A ESCENA DANIEL

AUGUSTO: No dijiste ni pío cuando la bocona aquella me desafió.

DANIEL: Por…por respeto nomás.

AUGUSTO: ¡Ah!. (TRANS) Pensé que la apoyabas…como te he visto hablando a solas con ella, pues… ¿De qué tanto hablan?

DANIEL: De la universidad. Le pregunto cosas y ella me cuenta. Eso es todo.

AUGUSTO: Ummmm Mejor que sea eso y no otra cosa

MARIA: Augusto, ni lo insinúes, por favor…( A JUAN) Juancho olvida lo que oíste… Ellos hablan de…¿ de qué cosa, Daniel?

DANIEL Del estudio…Como le fue tan bien en la carrera de Medicina, pues…

MARIA: Ah claro…. Es toda una doctora titulada

AUGUSTO: Matasanos…

DANIEL: (RIE) Eso de curar a la gente, tampoco es lo mío. Lo que me gusta, son los números…

AUGUSTO: ¿Sigues empeñado en eso?

DANIEL: Me gusta la Administración de Empresas…

AUGUSTO:(DESCALIFICANDOLO) ¿Trabajar para otro…? No seas pendejo Daniel… …¡ Si aquí lo tienes todo!

DANIEL: Quiero graduarme con impropio esfuerzo

AUGUSTO: Si haces lo que te digo…nada te faltará. ¿Verdad Juan? Le mantengo la mujer… aunque ella se porte mal conmigo… ¿verdad María que de hambre si no peco, yo? (MARIA CALLA, DANIEL SE DESENCAJA) ¿Y esa cara…? ¿Como por qué?

DANIEL: Por sueño… Me estoy durmiendo de puro cansancio. Esta sequía lo maltrata a uno más de la cuenta…

AUGUSTO: (PAUSA. SONRIE Y LO GOLPE EN LA ESPALDA) Acostúmbrate, pues… que eso sí no lo podemos cambiar (RIE) vaya a acostarse… (A JUAN, SEVERO) Y usted también

JUAN LENTAMENTE SE RETIRA, SIN SABER QUE DECIR

DANIEL: Hasta mañana… ¿La bendición mamá…?

MARIA: Dios te bendiga mijo… Y a ti también Juancho…

PAUSA

AUGUSTO: ¿lo oíste? “Quiero graduarme con impropio esfuerzo” Me gusta…me gusta, como es…Daniel. ¡¡ Ese sí sacó mi temple!! Claro…habrá que llevarlo poco a poco hasta que entre por el aro… ¿verdad Maria? ( REPARA EN ELLA QUE ESTA ABSTRAIDA JUNTO A LA VENTANA. SE ACERCA CAUTELOSO)

MARIA: No corre nada de aire. Me asfixio. Hace años que no arreciaba un calor de infierno como este. (DELIRANTE) Arde el suelo, arde el aire, me arde la cabeza, todo arde… ¡¡es inhumano…!!

AUGUSTO:( GOLPEA LA MESA CON EL REJO) ¿por qué?

MARIA: ¡Me asustaste!

AUGUSTO: Por estar hablando a solas, pistoladas…¿Que es inhumano?

MARIA: El clima. En tiempos así…es cuando hay mas muertos… Muertos, por odio, por locura… por armas
AUGUSTO: ¿Qué disparate son esos, María?

MARIA: Estos calorones me hacen recordar lo que vi de lejos con mis propios ojos.

AUGUSTO:(BURLON) Ah..… entonces si fue de cuando podías ver de lejos… fue hace mucho (RIE)

MARIA: Si, muchísimo… pero tengo la imagen clarita… Cuando más calentaba el sol, fue cuando más cruces clavaron en esta sabana. Cruces que señalaban dónde cayeron los cristianos.

AUGUSTO: También cayeron unos cuantos ateos.. ¡Ah pues! (RIE) pero nadie les puso ni una marca.

MARIA: Muchos murieron, sí. Tú no los viste porque estabas en el …

AUGUSTO: Los vi mujer… No aquí, pero sí los vi…

MARIA: Si lo dices, es así

AUGUSTO: Por aquí y por allá corrieron los alzados…

MARIA: Corrieron y cayeron, peleando unos contra otros… en nombre de… de cosas que nunca pude entender…

AUGUSTO: Pero si es sencillo: En los sesenta, la plomazón en todas partes fue pareja… Porque el gobierno hacía… ¡Lo que tenía que hacer!

MARIA: Matar, matar…

AUGUSTO: La paz, la paz María.. Aunque fuera… ¡¡ a punta de plomo!!! Si no fuera por eso…no se hubieran arrodillado…

MARIA: Pacificado…ellos se “pacificaron”

AUGUSTO: Y ¿qué mas podían hacer? Los teníamos montados en la caldera…gracias al Doctor…Caldera (RIE. TRANSICION AL VER LLEGAR A TEO)

MARIA: Teo, ¡Por fin llegaste!

TEODORO ESTA SUDOROSO, EBRIO, EVITANDO DEMOSTRARLO
TEO: Discúlpenme…se me hizo un poco tarde

AUGUSTO: ¿Poco?

MARIA ¿De donde vienes?

AUGUSTO:¡¡ De donde siempre!!

TEO: Quise llegar temprano…Se lo juro, pero los vegueros se empeñaron en que jugáramos una partida de dominó…y…bueno, ¿qué iba hacer?.

MARIA: Teo… ¡Teo! ¿Hasta cuando te dejarás llevar por tus amigotes del bar?

TEO: Y ¿qué iba hacer?. (BURLON) ¿Explicarle?. Ellos no entienden nada de eso de la cena por el día del santo de papá… Y fíjense… ¡no me concentré porque quería estar aquí!, y perdí la mano…

AUGUSTO:Y la vergüenza.( LE SEÑALA LA BRAGUETA ABIERTA)

TEO: (SE SUBE RAPIDAMENTE LA BRAGUETA) No era mi intención ofenderlo.

AUGUSTO: (LO IMITA) No era mi intención ofenderlo. Es lo único que dices cada vez que metes la pata. Si hubieras querido ofendernos sería otra cosa, pero no, nunca es tu intención…según tú… Bueno y como no tienes nada más que decir, anda a dormir tu borrachera…

TEO SALE. HAN ENTRADO JUAN Y LEONOR, ATRAIDOS POR LA DISCUSION.

AUGUSTO: Te lo dije: criamos una manada de buenos para nada. (AL VERLOS) ¿Que hacen aquí?

LEONOR: ( A JUAN) ¿Dónde las pusiste?

JUAN: (SEÑALANDO UNA BOLSITA) Ahí están… Llegue de la farmacia y las puse ahí ( A AUGUSTO) buscamos las pastillas.

MARIA: ¿Las de dormir? Ay mija, regálame una…

LEONOR: Solamente por hoy… (SACA UNA PASTILLA Y SE LA ENTREGA)¡Es mejor que vuelva a preparar sus bebedizos!

MARIA: Ay no, eso me dan más calor y así menos dormiré

JUAN: Por eso es que no me gusta beberlos

AUGUSTO: (A JUAN)…Chito… y Llévala al cuarto…

MARIA: (NERVIOSA) Anoche no dormí nada, después de que el ventilador se dañó, no pude pegar pestañas…

JUAN: Pero mamá…Me hubieras dicho…

MARIA: Me olvidé por estar cocinando…

AUGUSTO: Ábrele todas las ventanas…

MARIA: ¿Para qué? No entra nada de brisa. Nada se mueve. Todo está como en suspenso.

JUAN: Vamos mamá, que con la pastilla dormirás

MARIA SALE JUNTO A JUAN, MASCULLANDO SU DESAGRADO POR EL CALOR. LEONOR VA A SEGUIRLOS.

AUGUSTO: Espérate, doctora. Contigo quería hablar…

LEONOR: Dígame…

AUGUSTO: Deja la altanería y tutéame…¿así no es que se hablan en caracas…? (TRANS) dime una cosa: ¿Tú estás ofendida porque te dije yegua? (RIE) Entonces no te rías así tan feo…(RIE) muy fina y todo, pero parece que relincharas cuando te ríes…

LEONOR: Ya le dije que usted no podrá ‘amansarme’, ni a la fuerza ni con sus burlas

AUGUSTO: Lo que digo frente a los muchachos es nomás pa’ que crean que te odio pero (TRANS) sabes que por ti…siento un gran afecto.

LEONOR: Su afecto, me tiene sin cuidado.

AUGUSTO: Dura como siempre. ¿no?… A ver… ¿Por qué eres así conmigo? …Ya lo sé. Sí. Sé que te contaron cosas de mí…

LEONOR: Nadie me dijo nada. Tu familia…

AUGUSTO: Mi familia aunque lo piense, jamás lo dirá…pero, en el pueblo… sí. Lo piensan y además lo dicen…

LEONOR: No sé. Nunca antes viví en pueblos…y es de mal gusto oír comentarios.

AUGUSTO: Los oíste. Te dijeron que yo era un viejo que no se resignaba a serlo y que por eso buscaba mis diversiones… RIE) que no perdoné a las criadas y mucho menos respetaría a las esposas de mis hijos…¿ si o no?

LEONOR: No. Pero usted sabrá si lo dicen y por qué lo dicen

AUGUSTO: ¡Por envidia! Nunca me perdonaron la plata que hice en un santiamén… Y tener plata es tener poder…En esta mesa, (LA GOLPEA), se sentaron los que están arriba… Aquí vinieron y vienen los aduladores de todo oficio: Comerciantes, jueces, militares…¡políticos, pues! Porque saben que su regalito, mas tarde o mas temprano, les daré… (RIE)

LEONOR: Espero no coincidir con ellos…

AUGUSTO: Tendrías que irte y una señora decente no abandona a su marido…(RIE) ¿Y qué más te dijeron? A ver…

LEONOR: Nada. Es usted quien lo dice…

AUGUSTO: Respondona.

LEONOR: Tengo criterio

AUGUSTO: Si tu padre te hubieran puesto la mano, donde tu mamá te puso la teta, pues…

LEONOR Mi padre respeta lo que cada cual dice

AUGUSTO ¡Jé! por eso es que estás descarriada… ¡El orden hace falta!

LEONOR: Por fin coincido con usted. Orden es una cosa y miedo es otra

AUGUSTO No, no, no orden y miedo van juntitos: Fíjese: Hasta los viejos vegueros, los dueños de las otras fincas, se cagan si les grito y ¿sabes por qué? Porque están al tanto de quién es que manda. Algunos estuvieron conmigo en el ejército…pero me les impuse dándole órdenes… (LEONOR, SE RECOGUE EL CABELLO SOFOCADA) ¿No te acostumbras al calor?

LEONOR: Esa es otra de las cosas que no soporto de aquí.

AUGUSTO: ¿Qué vainas, no? Nada te gusta, pero aquí estás.

LEONOR: Es una decisión personal. Cuando quiero algo, hago lo que sea

AUGUSTO: Tienes temple de llanera… (RIE. SE SIRVE UN TRAGO. GIRA ALREDEDOR DE ELLA) La Doña Bárbara en persona, pues (LEONOR LO MIRA CON REPUGNANCIA)

JUAN: (ENTRANDO) Se tomó la pastilla y empezó con el rosario…

AUGUSTO: No le hagas caso…que son achaques de vieja, en un rato, de tanto rezar, ‘las nubes celestiales, la refrescarán…’ (RIE)

LEONOR: (A JUAN) Mejor vamos a dormir… es tarde y hay que madrugar.

JUAN: Que tenga buena noche, papá

AUGUSTO: Vayan, vayan a descansar…

(AUGUSTO. REPARA QUE LEONOR DEJÓ LAS PASTILLAS. LOS GRILLOS SE OYEN EN LA LEJANIA. VUELVE A ENCENDER SU TABACO. APAGA LA LUZ. LA LUZ DE LA LUNA SE CUELA POR LA VENTANA. DESPUES SE DESABROCHA LA CAMISA, FINALMENTE, SE LIMPIA EL SUDOR CON UN PAÑUELO. POR LA VENTANA SE VE UN HOMBRE QUE HA VENIDO ACERCANDOSE LENTAMENTE CON UN ARMA APUNTANDO A AUGUSTO)

AUGUSTO: ¿Quién anda ahí?

BUCHO: Epa, no grite… y cuidado con prender la luz

AUGUSTO: ¿Quien es?

BUCHO Baje la voz…

AUGUSTO: Entonces, deja de apuntarme

BUCHO: Obedezca que ya se le acabó el tiempo de dar órdenes

AUGUSTO ¿Que quieres?

BUCHO: Desde hace años lo busco…

AUGUSTO: ¿ A mí..?

BUCHO: Ujumm

AUGUSTO ¿Me va secuestrar?

BUCHO ¿Pa’ qué…? Si yo no lo quiero tener conmigo…

AUGUSTO: Entonces..

BUCHO Deje el afán… Mire que llevaba años esperado este momento…

AUGUSTO: Habla pues… ¿Que quieres?...Estás borracho…

BUCHO: Shissss… Estoy como usté quiso que estuviera

AUGUSTO: Pero bueno… ¿qué vaina es esta?

BUCHO: ¿Yo? Lo que hizo de mí hace años… ¿cuarenta? Más o menos. Por ahí va la cuenta

AUGUSTO: Me estás confundiendo

BUCHO Nunca olvidé su jeta…su voz, sus manotazos. Con usted empezó mi desgracia y con usted va a terminar…

AUGUSTO: ¿Por qué no entra?…Pase y hablamos claro y raspado…Si lo que busca es real, tengo bastante…

BUCHO: eh…eh..eh.. Quieto. No se mueva. Las manos al frente. Estírelas

AUGUSTO: Voy a prender la luz..
BUCHO: Pa’ mí, así está bien… Como que no me reconoce todavía el viejo Augusto, como que no. Cuando usté se cruzó en mi vida…estábamos en bandos diferentes.

AUGUSTO: Aja… ya sé por donde viene la vaina

BICHO: Yo tenía ganas de vivir… soñaba con vivir en un país diferente… Entonces, me fui de la cementera y me enrolé con… con los

AUGUSTO:(BURLON) ¿Camaradas?

BICHO Ah me está recordado el viejo Augusto… (RIE) entonces ya sabrá que fue en oriente, donde me agarró con los explosivos ¿verdad?

AUGUSTO: ¿Qué? Tú eres el… ¿como es que se llamaba…?

BUCHO: Me llamo, todavía me llaman el Bucho…

AUGUSTO: ¿El?... (DESCONCERTADO) ¡ Ah, claro…el Bucho…!

BUCHO: El mismo que viste y calza.

AUGUSTO: El de las bombas

BUCHO: El mejor armador de bombas que parió este país. Así que ándate con cuidado si no querés volar con toda la familia (SE PALPA LA CAMISA INTIMIDANTE. RIE) Mire… Ando bien abastecido…

AUGUSTO: Cálmate, hombre ..Cálmate… Podemos hablar

BUCHO: Siga haciendo memoria y verá

AUGUSTO: Y ¿qué es lo que tengo que recordar?

BUCHO: Mucho. La alcabala móvil, por ejemplo. La de Cuatro Esquinas…

AUGUSTO: ¡Mierda! Ya me había olvidado de eso.

BUCHO: Pues dígame que yo no. Usted era el comandante de esa emboscada. Usté paró mi wolsvaweng y me puso los ganchos ¿se acuerda?

AUGUSTO: Lo hice tantas veces que… Cumplía ordenes… era mi deber. Éramos el ejército Nacional y ustedes eran…

BUCHO: La esperanza de cambio…

AUGUSTO:(BURLON) ¿Ah si…?

BUCHO: Ujum… Y usted la apagó toda… Por que a mí me dejó vivo en cambio no tuvo clemencia con mi mujer y mi niña..

AUGUSTO: No, te equivoca otra vez… yo nunca hice una cosa así

BUCHO: Lo hizo porque ordenó disparar al carro que venía atrás… el rojo… ¿se acuerda?

AUGUSTO:¡¡Qué me voy a estar acordando de nada!!..

BUCHO: Yo sí… el camarada Raúl, al ver la alcabala retrocedió pero lo alcanzaron… y en un barranco aparecieron lo tres, días después, masacrados. Y ¿qué salió en el periódico? Dizque fue un enfrentamiento…

AUGUSTO: Que imaginación tienen ustedes, ¿no? Siempre dicen que les hicieron lo que gozaban haciendo… y si les dieran chance… estoy seguro de que hoy, lo volverían hacer… Menos mal que ese tiempo pasó y ahora…

BUCHO: Es hora de ajustar cuentas. Por mi hija, por mi mujer… ¡por todos los que se llevó por delante!…

AUGUSTO: Dale pues. Explota esa vaina y todo se acaba. Tú, yo…esa historia inventada…¡¡ todo, pues!!

BUCHO: Y su familia, dígalo también.

AUGUSTO: ¿Sabes qué? No tengo miedo. Ni a tu dinamita ni a tu locura.…

BUCHO: Esa también me la debe. Porque usted me mandó a encerrar en el pozo de los grillos…. Y yo aprendí a comérmelos pa’ esperar esta noche (RIE) me gusta la luna llena… Tengo ganas de chirriá, de saltar

AUGUSTO: ¡¡Salta pues!!.

BUCHO: A mí no me importa morir, en cambio usted se muere por vivir. Le aseguro que no podrá gozar su viejera… Porque recordará todo el mal que me hizo y eso, mire, eso le explotará en su cabeza: Pummmmmmmmmm ( RIE Y RETROCEDIENDO SE ALEJA)

(AUGUSTO AL VER QUE EL BUCHO SE ALEJA, SACA SU PISTOLA DE LA ESPALDA, DONDE SIEMPRE ESTUVO, Y SALE DE ESCENA. AL SEGUNDO, ENTRA LEONOR, VISTE EN BATA DE NOCHE. FISGONEA. ELLA SE ASOMBRA Y TRATA DE OCULTARSE. ENTRA A ESCENA MUY NERVIOSO, AUGUSTO. AL VERLA, LE APUNTA)

AUGUSTO: ¿Viste algo?

(LEONOR, NERVIOSA, HA ENMUDECIDO Y NIEGA CON SU CABEZA, ANTE A MIRADA INTIMIDANTE DE AUGUSTO)

OSCURO

CUADRO DOS

CORTINA MUSICAL, ARPEGIOS DE ARPA LLANERA. LA LUZ CLARA DE UN NUEVO AMANECER SE CUELA POR LA VENTANA. DANIEL MIRA HACIA AFUERA, DE ESPALDA A SU PADRE, QUIEN TOMA UNA TAZA DE CAFÉ.

DANIEL: Todo es muy raro, porque nadie escuchó nada… Si no fuera porque los peones avisaron que había un hombre muerto en el portón pues… (GIRA HACIA AUGUSTO Y HABLA ACUSIOSO) ¿No sería que lo tiraron?

AUGUSTO: Cualquier cosa pudo ser… Y ¿Los muchachos?

DANIEL: No dijeron nada…

AUGUSTO: Porque nada vieron…

DANIEL: O agarrarían por el camino de atrás.

AUGUSTO: También pudo ser. ( LLAMA) Juan… Teodoro

DANIEL: Fueron a negociar un ganado… dijeron que era mejor salir de unas cuantas cabezas, dizque porque el pasto escasea…

AUGUSTO: Eso lo sabe hasta los becerros ¿y tú? Tú ni te enteras

DANIEL: ¿Para qué? Ni que yo fuera a pasar la vida en los potreros…

AUGUSTO: Está por verse

DANIEL: (DETALLANDO A LA LEJANIA) Si ya se llevaron al muerto, ¿que hacen los policías ahí?

AUGUSTO: Aparentar… Para eso le pagan, es parte del Show.

DANIEL: Y el comisario, también está. ¿Vendrá la gente de la televisión?

AUGUSTO: ¡Claro! Sangre-muerte-misterio es una gran noticia…y si el tipo no vale nada, ellos le inventan una historia…. ¡La vaina es hacer y vender escándalos!

DANIEL: Papá, se está acercando el comisario

AUGUSTO: ¿Qué? …Pues anda a recibirlo.. Dile que pase…y quédate por si acaso…

DESDE AFUERA VOZ DEL COMISARIO

COMISARIO: ¡¡Buenas!!

AUGUSTO: Pase. Adelante

ENTRA EL COMISARIO:

COMISARIO: ¿Don Augusto Robles?

AUGUSTO: El mismo.

COMISARIO: (EXTENDIÉNDOLE SU MANO) Comisario Ramírez. (AMBOS LA ESTRECHAN) ¿Supongo que ya sabe a qué he venido?. Quizá pueda ayudarnos

AUGUSTO: ¿Yo? Y ¿en qué?... Me enteré hace un rato nomás

COMISARIO: ¿No escuchó el disparo?

AUGUSTO: …No… Por aquí nadie oyó.
COMISARIO: Nadie es quien o ¿quienes?

AUGUSTO: Mi familia. Mi mujer, mis tres hijos, la nuera…

COMISARIO: Y ¿los obreros?

AUGUSTO: No duermen aquí… Pegan en el día y sueltan de noche…

COMISARIO: ¿Quien fue el último en acostarse?

AUGUSTO: Yo, como debe ser y también el primero en levantarse… Es una norma familiar

DANIEL: Con permiso señor Comisario, le asomé a papá la posibilidad de que hayan traído al tipo muerto… y a lo mejor, lo tiraron ahí, al pie del portón…

COMISARIO: ¿Quién lo trajo? ¿Cómo lo trajo?

AUGUSTO: Ese es su trabajo… El mío, es pasar por este embrollo… ¡Sin necesidad!

COMISARIO: ¿Que le vamos hacer? un hombre muerto fue hallado en su propiedad, con una bala en la espalda

DANIEL: ¿Fue con una pistola pequeña…? (TRANS) Bueno, eso oí

COMISARIO: Al parecer…

DANIEL: Entonces fue una mujer…

COMISARIO: ¿Puedo fumar aquí…?

AUGUSTO: No faltaba más.

COMISARIO: (MIENTRAS SACA SU CIGARRILLO) Pensé llegar mas temprano… pero la verdad, es que ustedes están bastante alejados…

AUGUSTO: Mi abuelo fundó este hato aquí…La querencia, lo llamó y aquí nos quedaremos

COMISARIO Es bonito… …tranquilo… por aquí, hasta el viento se oye

AUGUSTO: ..Cuando hay viento…

COMISARIO: Ah, olvidé el encendedor

AUGUSTO: (TOMA UNA CAJA DE FOSFOROS) Déjeme ayudarle (ENCIENDE)

COMISARIO: Para su edad…tiene buen pulso…

AUGUSTO: Siempre fue así…firme en todo. En el ejército…

COMISARIO: ¿Perteneció al ejercito…?

AUGUSTO: ¡Claro! Y con mucho gusto me fui servir para cumplir con mi deber. Los muchachos de ahora… no le paran bolas a eso… en cambio en mi tiempo

COMISARIO: Era diferente

AUGUSTO: ¿No iba ser diferente si estaban los alzados, con ganas de agarrar el poder? Había que tener buen pulso para enfrentarlos.

COMISARIO: El Occiso… fue uno de ellos

AUGUSTO: ¿Cómo dijo…?

DANIEL: Está hablando del muerto

AUGUSTO: (A DANIEL) Cállate la jeta…

COMISARIO: La víctima ( A DANIEL) no opuso resistencia… Quizá ni se dio cuenta cuando lo atacaron…

AUGUSTO: …Ah.. figúrese

DANIEL y ¿qué le consiguieron? …¿Armas?

COMISARIO: De juguete. (SONRIE) Si. Una pistola plástica… y unos papeles.

DANIEL: Papeles… ¿de qué?

COMISARIO: Era paciente del servicio de Psiquiatría. Llevaba los récipes, su historial médico, todo, dentro de bolsas plásticas, debajo de su camisa

AUGUSTO SE DESCONCIERTA, LO DISIMULA

DANIEL: ¿Qué? ¿El tipo era un loco?

COMISARIO: Eso no exime la culpa. En todo caso se trata de un ser humano que fue asesinado.

DANIEL: Y ¿qué hacía un eschavetao por aquí…?

COMISARIO: Eso lo sabremos…

DANIEL: A lo mejor tenía algo que resolver por acá… Eso se ve en las películas: La víctima busca al victimario

AUGUSTO: ¿Va a seguir con las estupideces Daniel?… que esto es en serio

COMISARIO: Yo no la descarto lo que dice el joven. ¿Qué supone usted que pasó?

AUGUSTO: Pues que ese chiflao se presentó en una casa honrada, quiso hacer algo indecente y alguien le disparó en defensa propia…

DANIEL: Una mujer, ahí está clarito: Una mujer

AUGUSTO: Y después… me lo pusieron ahí, para joderme

COMISARIO: ¿Tiene enemigos?

AUGUSTO: ¿Yo? Que yo sepa…no… Pero cualquiera se lava las manos sin mirar a quien va a ensuciar… ¡Esta vez me tocó a mí!

COMISARIO: Lamento tener que seguir importunándolo señor Augusto, pero…usted entenderá que esto, debo resolverlo.

AUGUSTO: Nadie dice lo contrario… Estamos a la orden, Comisario. Lo que me molesta es que tengan que enredarme en esto para descubrir al asesino de esa cosa… ¡Deberían permitir matar a esos tipos como si fueran perros!
LEONOR (QUE HA ENTRADO SIN SER VISTA) ¡Qué horror! (TODOS LA MIRAN) Buenos días… Soy Leonor de Robles, nuera del Señor.

COMISARIO: Mucho gusto, señora.. Usted…podría decirme si anoche oyó un disparo?

LEONOR: Si ¿ oí…?

AUGUSTO EXPECTANTE AL MAXIMO. LEONOR, REPARA EN LOS ROSTROS DE TODOS CON SU MIRADA.

COMISARIO: Trate de recordar… ¿oyó un disparo?

LEONOR: Sí…

COMISARIO: ¿Como a qué hora?

AUGUSTO: ¿Que oíste qué? Pero Leonor… Si hace rato te pregunté y dijiste que no. ¿Por qué lo ocultaste? ¿Tienes algo que temer? ¡¡No!!. Entonces no veo la necesidad de..

LEONOR: Es que no estaba muy segura. Como tomo pastillas para dormir pues… Creí que era un sueño… pero después…

COMISARIO: ¿Después…qué…?

LEONOR: Creí que sí. En ese duermevela pues…una se confunde… Ya… no estoy tan segura, discúlpeme señor comisario…

COMISARIO: Trate de recordarlo… No hay prisa… relájese, recuérdelo y me informa… ¿le parece?

LEONOR: En lo que pueda ayudar…cuente con eso…

COMISARIO: Don Augusto Robles, esa es la disposición que necesitamos.

AUGUSTO: Como ve… Aquí se respeta La Ley

COMISARIO: Entrevistaré a los demás…

AUGUSTO: Empiece por mi mujer.

LEONOR: Está rezando

DANIEL: Mamá no ha querido ni asomarse.

AUGUSTO: ( A DANIEL) Llámala…

LEONOR: Es muy nerviosa… y todo ese movimiento de afuera la alterará más.... Yo soy doctora y sé lo que le digo

DANIEL: Y ¿ si nos acercamos hasta el corredor del fondo? Al frente tiene su altar…

LEONOR: Eso es más sensato…

COMISARIO: ¿Doctora y toma pastillas para dormir?

LEONOR: El cambio de la ciudad… del agite a esta quietud, pues, aún no lo asimilo…

COMISARIO Que curioso, ¿no?

LEONOR: ¿Qué cosa?

COMISARIO: Las damas de acá, están tensas... Bueno, (A DANIEL) Vamos. (A LEONOR) Relajarse es lo mejor (A AUGUSTO) Con su permiso

DANIEL Y EL COMISARIO SE ADENTRAN POR UN LATERAL

AUGUSTO:( A LEONOR:) ¡¡ imbécil!! Estuviste a punto de entregarme

LEONOR: Me traicionaron los nervios

AUGUSTO: Cuidadito se te va la lengua…es mejor para todos…

LEONOR: Deje de amenazarme

AUGUSTO: Entonces: No me mires así, que no soy un monstruo. Y a tu marido… ¡ni una palabra!…

LEONOR: Lo sé mejor que usted… Una impresión fuerte lo llevará a la tumba rápido…

AUGUSTO: (LASCIVO. LA TOMA POR UN BRAZO Y LA ATRAE HACIA SI)...A menos que quieras ser viuda…

LEONOR: (SE LE SUELTA) Respéteme y también hágalo con su hijo

AUGUSTO: ¿Por cuál? ¿Por el tarao?

LEONOR: Por el que enfermó apegándolo a usted. No dejándolo crecer… ¿hablamos del mismo?

AUGUSTO: No te me hagas la viva….Sepa que aquí, todo se tapa…(GESTUALIZA ESCARBANDO CON EL PIE) todo… así que… A donde fuere…haz lo que vieres (RIE GROTESCO)

LEONOR: ¡Dios estoy harta de todo!

AUGUSTO: “Relájate”… dijo el Comisario… y cállate digo yo…. ya verás que en un par de meses, nos vamos a reír de esto y todo quedará en familia… ¿O no? (INTENTA BESARLA A LA FUERZA)

LEONOR LE REHUYE SE LIMPIA LA SALIVA QUE PUDO HABLERLE QUEDADO EN SU BOCA. AUGUSTO LE TIRA UN MANOTAZO LASCIVO SONRIE Y SALE DE ESCENA. LEONOR QUEDA ASQUEADA.

OSCURO



TERCER CUADRO

Para conocer el texto total escriba a ciroacevedo@gmail.com


No hay comentarios:

Publicar un comentario